mesura dissuasiva f
- deterrent
Resultats de la cerca per a «mesura dissuasiva»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Install some kind of deterrent such as a reinforced door that deters thieves. | Instal·la algun tipus de mesura dissuasiva com a porta blindada que inhibeixi els lladres. |
| Font: MaCoCu | |
| Secondly, capital punishment is a deterrent. | En segon lloc, la pena capital és una mesura dissuasiva. |
| Font: Europarl | |
| Effective return safeguards the integrity of asylum policies and of regular immigration programmes and it acts as a deterrent to irregular migration. | Un retorn eficaç salvaguarda la integritat de les polítiques d’asil i dels programes d’immigració regulars i actua com una mesura dissuasiva contra la immigració irregular. |
| Font: Europarl | |
| The agents work in partnership with the local police as a dissuasive and preventive measure. | Els agents treballen en coordinació amb la policia local com a mesura dissuasiva i de prevenció. |
| Font: NLLB | |
| We must nonetheless take great care to ensure that the final result represents an encouragement to States rather than a deterrent and does not impose conditions that are too complicated to manage. | No obstant això, hem d’assegurar-nos que el resultat final representa més un incentiu per als Estats que una mesura dissuasiva i, a més, que no imposa condicions massa complicades de gestionar. |
| Font: Europarl | |
| This new compulsory measure can therefore serve not only as a deterrent but also to help us assess the extent of illegal fishing, which we all recognize exists. | Aquesta nova mesura obligatòria, per tant, pot servir no sols com a mesura dissuasiva, sinó també per a ajudar-nos a avaluar l’abast del fenomen de la pesca il·legal, un fenomen l’existència del qual tothom reconeix. |
| Font: Europarl | |
| It is not an increase to collect more, but a dissuasive measure so that people become aware of the problem,"" he clarified. | No és un augment per recaptar més, sinó una mesura dissuasiva perquè la gent prengui consciència del problema"", ha aclarit. |
| Font: AINA | |
| This demonstration of American power prompted the USSR, the United Kingdom, France and China to make their own nuclear bombs as a deterrent. | Aquesta demostració de poder estatunidenc va impulsar a l’URSS, Regne Unit, França i la Xina a fabricar les seves pròpies bombes nuclears com a mesura dissuasiva. |
| Font: NLLB | |
| The former considers the death penalty moral because the defendant took a life (retribution), a deterrent because those who might kill refrain from doing so fearing for their life, while fairness is unimportant or unproven. | El primer considera que la pena de mort és moral perquè l’acusat s’ha cobrat una vida (retribució), que és una mesura dissuasiva, perquè aquells que podrien matar es reprimeixen quan temen per la seva vida, i que la justícia és irrellevant o no queda provada. |
| Font: Europarl | |
| I think, however, that the report goes too far and is somewhat unrealistic in some of the products it suggests prohibiting and, with regard to the use of tax-gathering mechanisms, imposing taxes as a deterrent, I have the greatest reservations about the logic of Community taxation that, as we know, is removed from the sphere of the European Union’s competences and powers. | Crec, no obstant això, que l’informe va massa lluny i és poc realista quan suggereix la prohibició de determinats productes, i tinc moltes reserves respecte a la utilització de mecanismes tributaris, mitjançant el cobrament d’impostos com a mesura dissuasiva, ja que, com sabem, la fiscalitat no és una de les competències i atribucions de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |